birden

[bi'rden]
zf.
1. 一次, 一起, 同时: Bu iki ilâcı birden almak doğru değildir. 这两种药不应一起服用。Dört elbise birden biçildi. 4件衣服是一次裁的。Ulan, bu dalgayı peniz edersen, alayımıza birden kodesi boylatırlar. 混蛋!你要是把这件事捅出去, 他们会把我们大伙儿一下子全都投进监狱。
2. 突然, 立即, 立刻, 一下子: Birden çıkageldi. 他突然出现了。Gözlerinden yaşlar boşandı birden. 她的眼泪刷地一下流了出来。Toplantıda hava birden elektriklendi. 会议的气氛立即紧张起来。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Birden — Mustafa Birden (* 1. Juni 1946 in Kırıkkale) ist ein türkischer Jurist und derzeitiger Präsident des Staatsrats. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 2 Anschlag 3 Privates 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • birden — zf. 1) Bir defada 2) Ansızın Birden döndüm ve tahminimde haklı olduğumu anladım. R. H. Karay 3) Birlikte, beraberce, hepsi bir arada Şimdi, ikisi birden gülmekten kırılıyorlar. Y. K. Karaosmanoğlu 4) Çabucak Birleşik Sözler birdenbire hep birden …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Birden — This interesting surname of some antiquity, with variant spellings Burden, Burdon, Burdoun, Bourdon, Berden, Berdin etc., has three distinct possible origins, the first being a diminutive of the Old Norman French personal byname Burdo, ultimately …   Surnames reference

  • J. J. Birden — Infobox NFLretired name=J. J. Birden width= caption= position=Wide Receiver number= birthdate= birth date and age|1965|06|16 Portland, Oregon deathdate= debutyear=1990 finalyear=1996 draftyear=1988 draftround=8 draftpick=216 (By the Cleveland… …   Wikipedia

  • Mustafa Birden — (* 1. Juni 1946 in Kırıkkale) ist ein türkischer Jurist und seit 2008 Präsident des Staatsrats. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 2 Anschlag 3 Privates …   Deutsch Wikipedia

  • hep birden — zf. Toplu olarak Hep birden yüklenmişlerdi o zaman Rahmi ye; saygısızlık ettin, kırdın diye. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • TAYY-İ MERATİB — Birden üst mertebeye geçmek. Birden mertebeleri aşıp, geçip gitmek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • çatal kazık yere batmaz (veya geçmez veya çakılmaz) — birden çok kimsenin söz sahibi olduğu iş yürümez …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hop diye — birden, hızlıca Hop diye denize atlayıverdi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saman alevi gibi — birden parlayıp arkasından hemen yatışan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıra dayağı çekmek — birden çok kişiyi teker teker ve birbirinin ardı sıra dövmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.